伤春悲秋

🔊 伤春悲秋（shāng chūn bēi qiū）

意味：（季節に）情緒を感じる、四季を肌で感じる

直訳すると「春には感傷的になり秋には悲観に暮れる」となる。

例：这两天太emo了,天天伤春悲秋的
「最近しみじみしている、毎日四季を肌で感じる」
例：忙忙碌碌地生活,根本没时间伤春悲秋
「忙しく生活しており、季節を感じる暇もない」
例：有时候就是会突然地伤春悲秋,感叹人生的一些无可奈何
「ある時は突然季節に情緒を感じる、人生に感嘆してどうしょうもない」