闪烁其辞

🔊 闪烁其辞（shǎn shuò qí cí）

意味：言葉を濁して問題を回避する、口を濁してその場しのぎをする、言を左右にする

闪烁は「①（光が）ちらちらする、ちらつく、揺れ動く、点滅する ②（態度がはっきりしないで）言葉を濁す」の意味。

例：不要拐弯抹角,闪烁其辞
「遠回しに言葉を濁して問題を回避しないで」
例：闪烁其辞,不正面回答,就是有妖
「言を左右して回答を正面から話さないのは怪しい」
例：她选择了闪烁其辞,到底在躲避什么
「彼女は口を濁してその場しのぎをする、いったい何を隠しているの」