举铁(jǔ tiě)
意味:ウエイトトレーニング(筋トレ)をする
鉄(バーベルやダンベルなどのウェイト)を持ち上げるウェイトトレーニングのこと。撸铁と同じ。
例:我想去健身房举铁
「私はスポーツジムに行ってウエイトトレーニングをしたい」
例:我举铁能举60斤
「私は30キロのバーベルを持ち上げられる」
例:应该女孩子要少举铁
「女の子は少なめにウエイト系の運動をするべきだ」

運動・スポーツ举铁(jǔ tiě)
意味:ウエイトトレーニング(筋トレ)をする
鉄(バーベルやダンベルなどのウェイト)を持ち上げるウェイトトレーニングのこと。撸铁と同じ。
例:我想去健身房举铁
「私はスポーツジムに行ってウエイトトレーニングをしたい」
例:我举铁能举60斤
「私は30キロのバーベルを持ち上げられる」
例:应该女孩子要少举铁
「女の子は少なめにウエイト系の運動をするべきだ」
