为时已晚

🔊 为时已晚（wéi shí yǐ wǎn）

意味：時すでに遅し、手遅れである、後の祭

例：所有的为时已晚,其实都是恰逢其时
「すべてが後の祭、すべてのものに時がある」
例：意识到的时候,一切都为时已晚
「気づいた時には、すべてが手遅れだった」
例：当你觉得为时已晚的时候,恰恰是最早的时候
「時すでに遅しと思えたときが、最も早いときになる」
※遅すぎるということはない、気づいたときからスタートできるという意味。