杀疯了(shā fēng le)
意味:グレージーすぎる、狂気じみている、すさまじい
もともとはeスポーツでのテクニックがスゴかったことから生まれたネット用語。疯=狂ってる=クレージー。”crazy”の褒め言葉としてスゴイとなる。鲨疯了も同じ意味。
例:昨天演唱会真的杀疯了
「昨日のコンサートは本当にクレイジーそのものだった」
例:这几天暴雨杀疯了
「ここ数日の暴雨は狂気じみている」
例:姐姐好勇敢,好牛,杀疯了
「お姉さん勇敢~、スゴッ、すさまじい」
例:功能真的杀疯了,性价比也是杠杠的
「機能が本当にクレージーすぎる、コスパも素晴らしい」