十年八载

🔊 十年八载（shí nián bā zài）

意味：10年そこそこ、10年足らず

一年半载は「一年そこそこ、一年足らず」、三年五载は「数年、3～5年」の意味。

例：武功很难啊,学个十年八载也不知道能不能学会
「カンフーは難しい、10年そこそこ習ってもマスターできるか分からない」
例：冷冻食品保存十年八载都没问题吗
「冷凍食品は10年近く保存しても問題ないの？」
例：我在一个公司为公司兢兢业业工作了十年八载的
「私は一つの会社で会社のために真面目にこつこつと10年足らず仕事をした」