总有一天

🔊 总有一天（zǒng yǒu yī tiān）

意味：いつか

”总会有那么一天”と同じこと。”总有一天”と”终有一天”の区別について：”终有一天”は「いつかそのとき」と時間軸がその将来の時点にあり、必ず来るものであるとしているのに対し、”总有一天”は「いつか」はあくまでも願望であり、時間軸が今にある。

例：总有一天,我会和你去海边
「いつか私はあたなと海に行きたい」
例：只要肯努力,总有一天会成功的
「努力すればいつか成功できる」
例：相信总有一天你会遇见的
「いつかあなたと会えると信じている」