不期而至(bù qī ér zhì)
意味:予期せずやって来る、不意に訪れる
例:灾难总是不期而至,及早掌握防灾知识
「災難はいつも不意に訪れる、早く防災知識を把握するべし」
例:努力到一定程度幸运就会不期而至
「努力がある程度に達したら幸運が予期せずやって来た」
例:成长不期而遇,生日如约而至
「成長は予期せずやってくるが、誕生日は時間通りにやって来る」
不期而至(bù qī ér zhì)
意味:予期せずやって来る、不意に訪れる
例:灾难总是不期而至,及早掌握防灾知识
「災難はいつも不意に訪れる、早く防災知識を把握するべし」
例:努力到一定程度幸运就会不期而至
「努力がある程度に達したら幸運が予期せずやって来た」
例:成长不期而遇,生日如约而至
「成長は予期せずやってくるが、誕生日は時間通りにやって来る」