作天作地

🔊 作天作地（zuò tiān zuò dì）

意味：騒ぎ立てる、言いかがりをつける

例：家里淘气的孩子作天作地,太吵了
「家の腕白な子供が騒ぎ立てている、煩さすぎる」
例：阿姨性格,就是有点神经质,喜欢作天作地
「おばさんの性格はちょっと神経質で言いがかりをつけるのが好きだ」
例：男朋友这两天作天作地的吃醋
「ボーイフレンドがこのところ言いかがりをつけて嫉妬している」