烂透了

🔊 烂透了（làn tòu le）

意味：ダメすぎる、酷すぎる、悪すぎる、終わっている

真的很烂と同じ。

例：你烂透了,真讨厌
「あなた酷すぎる、本当にイヤね」
例：烂透了的人生该怎么走下去
「ダメすぎる人生をどのように生きて行けばよいのか」
例：越发现越觉得这个世界简直就是烂透了
「知れば知るほどこの世界は実に終わっている」
例：前几条新闻让我觉得这个社会烂透了
「この最近のニュースでこの社会が悪すぎると感じる」
例：有的人骨子里就是烂透了
「ある人の腹の中は本当に悪い」