作妖

🔊 作妖（zuò yāo）

意味：騒ぎ立てる、悶着を起こす

東北地方の方言。

例：烦死了,为什么这么个破事也要作妖 ​
「むかつく、どうしてちょっとしたことで騒ぎを起こそうとするの」
例：她在工作上勤勉且不作妖
「彼女は仕事が勤勉で悶着を起こすこともない」
例：女人作妖起来比男人可怕多了
「女性が騒ぎ立てると男性よりもかなり恐ろしい」