PR

玻璃心

玻璃心(bō lí xīn)

意味:ガラスのハート傷つきやすい心、メンタルが弱い

ピンインの略で「blx」と表すこともある。精神的に非常に弱く、デリケートで脆い心やガラスのように割れやすく一度割れてしまうと元通りに修復することが難しい繊細な心やメンタルのこと。精神的に非常に弱く、些細なことでもすぐに傷ついたり、

例:你怎么了,那么玻璃心吗?
「どうしたの?そんなにめそめそして?」
例:孩子“玻璃心”怎么办?

「ガラスのハートの子供はどうすればよいか?」
例:我真的是一个很玻璃心,没有一点抗压能力的人
「私は本当に傷つきやすい、全くプレッシャーに耐えられない人だ」

例:推荐一个美剧,玻璃心勿进
「アメリカ映画をお薦め、メンタルが弱い人はクリックしないで」

例:努力把玻璃心变成钻石心
「努力しガラスのようにメンタルの弱い心をダイヤモンドのように強くしよう」

百度から引用