平替（píng tì）
意味：（ブランド商品や純正品の）安価な互換品・代替品、廉価版
”平价替代品”の略語。ブランドや純正のものと品質や使い勝手などで遜色がないもので低価格商品のこと。廉価であり機能的にも匹敵する類似製品であり、コスパで満足度が高いものを指す。ここ数年は経済低迷もあり「平替ブーム」が続いているが、背景には若者にまで購入するものが本当に必要か、経済的かなどと考える「审慎消费」（消費に慎重になる）が浸透してきていることがある。いろいろな「平替商品」を探して、SNSでシェアし合うのもトレンドとなっている。
例：Apple Pencil 平替款和原装的 2个重要区别
「Apple Pencilの廉価版と純正の2つの重要な違い」
例：不要花钱买洞洞板啦,在掏宝里找到的平替相似款！
「有孔ボードをお金を出して買うな、タオバオで似た安価な互換品を見つけた」
例：化妆品的平替和大牌差不多,成分相似不代表功效一样
「化粧品の廉価版はブランドと大差はない、成分は似ており効能もほとんど同じ」
例：平替不是假货,假货可能是越像正牌越好,平替其实并不是这样
「互換品は偽物ではない、偽物は純正品に似れば似るほどよいが、互換品はそういう訳ではない」
