経済・ビジネス

专精特新（zhuān jīng tè xīn） 意味：専精特新 专业化（専門性・特化型）、精细化（精巧性・精密性）、特色化（特徴性・特殊性）、新颖化（斬新性・ユニークさ）の頭文字。経済成長目標を達成するため中小企業の振興に「専...

芯荒（xīn huāng） 意味：極度の半導体チップ不足 天災、人災などで「芯片短缺（＝缺芯）」（半導体不足）が突如として著しくなること。 例：全球汽车产业陷入严重芯荒「全世界の自動車産業が極度の半導体チップ不足に陥って...

马太效应（mǎ tài xiào yìng） 意味：マタイ効果 マタイとは聖書の「マタイによる福音書」から。”おおよそ、持っている人は与えられて、いよいよ豊かになるが、持っていない人は、持っているものまでも取り上げられるであろ...

猪周期（zhū zhōu qí） 意味：豚肉サイクル（ピッグ・サイクル） 豚肉サイクル（ピッグ・サイクル）とは、ほぼ3年ごとに繰り返される豚肉価格と豚飼育頭数の周期的変動のことである。豚肉価格が上昇すると、農家は豚の飼育頭数を...

提袋率（tí dài lǜ） 意味：購入率、コンバージョン率 例：人很多但看上去提袋率不高「人は多いが実際に購入する人は多くないようだ」例：今天去商场感觉人特别多,而且提袋率高「今日ショッピングセンターにいる人が特に多く感じる...

剪羊毛（jiǎn yáng máo） 意味：羊の毛刈り（経済用語） 羊は純粋な一般市民（少額投資家）を表し、現状の資本主義は資金力のある機関投資家が庶民の利得を奪うことを意味している。

员工敬业度（yuán gōng jìng yè dù） 意味：従業員エンゲージメント 社員の企業（会社）に対する愛情度（どれくらい愛情を持っているか）を表す指標。離職率の低下やモチベーション、業績向上のために重要視されている。...

地摊经济（dì tān jīng jì） 意味：露店経済 2021年6月に李克強首相が山東省烟台市を視察したときに地摊经济（露店経済）、小店経済など個人事業主を復活させなければならないと発言したことから生まれた単語。コロナ禍で...

CI战略（CI zhàn lüè） 意味：コーポレートアイデンティティ（CI)

区域全面经济伙伴关系协定（qū yù quán miàn jīng jì huǒ bàn guān xì xié dìng） 意味：地域的な包括的経済連携(RCEP)協定

容错机制（róng cuò jī zhì） 意味：フォールトトレラントシステム

共享经济（gòng xiǎng jīng jì） 意味：シェアリングエコノミー プラットフォームエコノミー（平台经济）、ギグエコノミー（零工经济）などと深い関係がある。 例：终于有电瓶车了,不用做共享经济了「やっと電動自...

无人经济（wú rén jīng jì） 意味：無人経済 无人零售、无人餐厅、无人超市、无人加油站、无人KTV、无人工厂、无人物流、无人驾驶、无人银行などのこと。生産、流通、サービスをすべて無人化する経済圏。 例：“无人...

分享经济（fēn xiǎng jīng jì) 意味：シェアリングエコノミー 場所・乗り物・モノ・人・お金などの遊休資産を複数人でシェアして活用する経済圏のこと。

自由职业（zì yóu zhí yè） 意味：フリーランス 例：自由职业要自律,自己是老板也是员工「フリーランスは自立が必要である、自分が社長で社員でもある」例：希望以后有机会从事自己喜欢的自由职业「今後機会があれば自分の好き...