一盆糨糊

🔊 一盆糨糊（yī pén jiàng hu）

意味：考えがはっきりしていない、頭が混乱して整理がつかない、ぼんやりする

例：我的大脑是一盆糨糊
「私は頭の中で考えの整理がついていない」
例：实在是我对亚洲史一盆糨糊
「実際のところ私はアジア史について整理がついていない」
例：我脑子就是一盆糨糊转都转不过来啊
「頭が混乱していて整理しようとしても整理しきれない」
例：已经到十二点多,再晚我怕我明天脑子是一盆糨糊
「すでに12時過ぎている、これ以上遅くなると明日頭がぼやっとするのが怖い」