第四者

🔊 第四者（dì sì zhě）

意味：セックスフレンド

「第三者（小三）」は愛人の意味であるが、愛人は結果的によく相手の家庭を崩壊させることがある。第四者は相手の家庭を壊さないのを前提に肉体だけの関係と割り切って付き合う人のこと。ただ、曖昧に使われるため、二人目の愛人の意味でもある。愛人が増えると第五者、第六者となる。

例：从第三者变成第四者
「愛人からセックスフレンドに変わった」
例：小三发现有第四者,男人有了小四也忘不了小三
「愛人がほかに女がいることを発見、男は女ができても前の女が忘れられない」
例：在一起,分手,和好,再分手,第三者,第四者…
「一緒になっては別れ、またよりを戻す、愛人は2、3人と増える」
例：男人有了第三者还不满足,结果被抓到还有第四者第五者
「男性は愛人がいるだけでは満足できない、結果セフレが1人、2人と増えざるを得ない」