树洞

🔊 树洞（shù dòng）

意味：（秘密を打ち明けられる）人やネット空間

樹洞はさまざまな動物の外敵からの隠れ場所になったり巣になったりすることから。

例：还不敢表白的人,我来做你的树洞
「まだ人に言いたくないなら、私があなたの秘密を受け止めよう」
例：愿意当你的树洞,在这里留言你喜欢的那个人的姓名
「あなたの秘密を聞いてあげたい、ここにあなたの好きな人の名前を書いて」
例：有没有在社交平台做过陌生人的树洞吗
「SNS上で知らない人に秘密を打ち明けられたことある？」