Web・SNS用語

（hùn jiǎn） 意味：マッシュアップ、リミックス、ダイジェスト 複数の既存の音楽、動画などのデータを組み合わせて新しく作品にすること。マッシュアップ動画（MAD動画）が代表例。 例：三分钟热门电影混剪来了「3分間の人気映画マッシュアッ...

（huá zǒu‌） 意味：①（SNSや動画などを）スクロールする、スキップする、飛ばす ②銀行カードからお金が引き出される ①はスマホの画面をスクロールして閲覧を飛ばすこと。刷到「スクロールして出た画面」を划走「スクロールして次の画面に行...

（zì liú kuǎn） 意味：自分も使っている商品、お気に入りアイテム ECサイトの運営者が、商品を紹介するときに自分のため残して使っているお気に入り、とっておきの、オススメの商品であると強調するときに使われるようになった。目が肥えてい...

（wǎng gǎn） 意味：拡散（バズ）力のある、（ネット上で）注目度や話題性、トレンド感、人気急上昇中の SNS上で多くの「いいね」を獲得できたりするコンテンツ、またバズらせるセンスや感覚を持っていること。 例：让新手看清步骤的妆教,网感...

（xī fěn） 意味：ファンや登録者数が増える（フォロワーを獲得する） 涨粉、增粉も同じ。粉丝「ファン」。 例：生图太能打了,露脸就吸粉「未加工写真のレベル高すぎ、顔出しするとすぐに登録者数が増える」例：现在固粉好像比吸粉更重要「今は新し...

（hù tiě） 意味：強固な相互フォロー 互铁粉の略語。互粉（＝互关）は「相互フォロー」。铁粉「熱狂的なファン」。 例：来互铁呀,有关必回,来者不拒「強固な相互フォロー募集、フォローしてくれればフォロバする、来るもの拒まず」例：诚信互粉！...

（zhí guān） 意味：片道フォロー、片思いフォロー 直接关注のこと。互关「相互フォロー」でなく一方だけがフォローしていること。回关「フォロバ（フォローバック）」。 例：继续扩关,可直关,看见就回「フォロワーを拡大させる、片道フォロー可...

（kōu tú） 意味：（画像・動画の）切り抜き・切り取り編集、背景透過 特定の被写体を切り抜いたり、背景を透過・除去したりすること。 例：教你用ps抠图,透明背景轻松搞定「フォトショップの切り抜き編集で背景を簡単に除去するやり方を教える」...

（dào tú bì jiū） 意味：無断での画像引用は著作権法違反 必究「法律で追求される」の意味。造谣必究「デマの拡散は法律違反」、侵权必究「知的財産権侵害は罰せられる」、盗版必究「違法コピー・海賊版は罰せられる」など。 例：请勿商业用...

（dǎ mǎ） 意味：モザイク、ぼかし、隠し加工 もともとは歪んだ文字・画像を選ばせるテストを通じて、「私はロボットではありません」とアクセスする人が人間であることを証明させるキャプチャ認証（スパムや不正アクセスを防ぐための仕組み）のこと。...

（liáo tiān qì pào） 意味：吹き出し 气泡だけ単独で使うこともある。说话气泡、话语气泡、对话气泡、话框气泡、发言气泡、讲话气泡、语音气泡、聊天框、话框、对话框、会话框、气泡框、输入框、气泡对话框、气泡聊天框、聊天对话框でも同...

（kāi píng guǎng gào） 意味：スプラッシュ広告 ウェブサイトやアプリの起動時・遷移時などに画面全体に表示される広告のこと。 例：每个软件都一堆开屏广告,真的很讨厌「どのソフトウェアもスプラッシュ広告が出る、本当にウザい」例...

（dà chǐ dù） 意味：超過激なコンテンツ 尺度大 、尺度之大、尺度太大、尺度好大、尺度过大、尺度超大、尺度大开、尺度拉满、尺度超纲、尺度逆天なども同じ。尺度「ガイド・利用規約基準」を越えるルール違反という意味。未成年に相応しくないレ...

（huí guān） 意味：フォロバ（フォローバック） SNSで自分をフォローしてくれた相手にフォローし返すこと。互关「相互フォロー」の状態にすること。关注「フォローする」。 例：你关注,我必回关「あなたがフォローしてくれれば、私は必ずフォ...

（shǒu jī yǐn） 意味：スマホ依存症、ノモフォビア 手机依赖症、手机综合征のこと。手机控も同じ。网瘾「ネット依存症」、游戏瘾「ゲーム依存症」。 例：如何帮助孩子戒掉玩手机上瘾「どのようにして子供のスマホ依存症を治せばよいのか」例：...

（chún dòng lì xué xí） 意味：自発的勉強、自主的な学習 纯动力写作业「自発的家庭学習」。やらされる学習ではなく、純粋に勉強の内容の興味、目標達成のため、モチベーチョンを上げ自主的にする学習のこと。SNSなどで#纯动力学习...

（hù shān） 意味：SNSで互いに友達リストから相手を削除する（相互フォロー解除） SNS（WeChat、QQ好友など）でそれぞれが互いに友達リストから相手を削除する（リムる）こと。单删は「片方だけ相手を削除する」こと。互关「相互フォ...

（bù xǐ qīng pēn） 意味：お気に召さなくてもお手柔らかに 「喷」は喷子のことで、SNS、ネット掲示板やネットゲームのコメントなどで無意味に相手を挑発したり誹謗中傷する書き込みをしたり、下品な言葉を使って荒らす行為をするひとのこ...

（tuán bō） 意味：グループライブ配信 複数の配信者（ライバー）が同時にライブ放送でパフォーマンスを披露して、視聴者による投げ銭によるファン投票を取り入れることにより、経済効果を上げようとする新しいライブ放送形式のこと。 例：一晚人数...

（zuò biāo） 意味：①座標 ②現在地、所在地、具体的な場所 一般的には座標の意味で、纵坐标（ y坐标）「縦座標（y座標）」、横坐标（x坐标）「横座標（x座標）」。点坐「点の座標」。SNSでは「場所、地点」として定位位置と同じ意味とな...

（hú yǒu） 意味：狐友（コミュニティアプリ） 搜狐（Sohu）が2018年にはじめたコミュニティSNSアプリ。趣味友のコミュニティ探しでも使われているが、アプリは「校园生活,从狐友开始」のフレーズで有名であり、主に大学生が学習、サーク...

（cā biān） 意味：①ぎりぎりの線でとどまる ②（動画などで）規約違反ギリギリの、露出度の高い 擦边球は卓球のエッジボール（球が卓球台の角＝ふちに当たる）のこと。打擦边球「法律の隙間を狙う、違法ギリギリ行為」。②は動画などで規約違反に...

（yuè hòu jí fén） 意味：①（SNSの）消えるメッセージ ②機密文書、秘密にしていること 読んだら燃やせ＝読後焼却のこと。①の「消えるメッセージ」は、閲覧後に自動で削除される機能のこと。 例：阅后即焚的聊天软件是什么样的「消え...

（fān bāo） 意味：カバンの中身紹介、持ち物チェック 普通には「カバンをひっくり返す」の意味。Everyday Carry (EDC) 「毎日持ち歩くアイテム」を紹介すること。翻翻包も同じ。通勤翻包「通勤バックの中身紹介」、化妆包翻包...

（bǎng yī dà gē） 意味：ライブ配信で最も多く投げ銭した人 网络直播「ライブ配信」の打赏「スパチャでの投げ銭」で、榜一「ランキングが一番」の人のこと。つまりライバーに一番多く投げ銭をした人のこと。 例：感谢榜一大哥的转账「一番投...

（dài huò shèng tǐ） 意味：ライブ配信で商品を販売をするのが上手な人 ‌直播带货「ライブコマース」。先天带货圣体、天生带货圣体は類義語。先天圣体の使い方。 例：这带货圣体我真的服了,说话幽默的「この神業の販売技術は恐れ入る、...

（jiè yì wù rù） 意味：気にするならクリックしないで 介意慎入、介意勿看と類義語。 例：这个电影情节微恐,介意勿入「この映画のストーリーちょっと怖い、気にするならサイト内に入らないで」例：以下内容含剧透,介意勿入「以下の内容には...

（jiè lóu） 意味：（コメント欄で）この場をお借りして 楼は帖子「レス、書き込み」を建物の階層に喩えて、それが何階（書き込み）にも積み重なっていくことを表している。借楼は他人がSNSで立ち上げたスレッドのコメント欄を利用して自分の主張...

（cǎi cǎi） 意味：①踏みつける（蹴散らす）②（SNSなどの）訪問、閲覧 ②はSNSのスラング。踩「踏む、踏みつける」→足跡を残す→サイト訪問する。 例：踩踩,踩走霉运,踩走烦恼,今后一切顺利「悪運を踏んで苦悩を蹴散らかす、今からすべ...

（jī tāng wén） 意味：（気持ちを奮い立たせる、やる気を起こさせる、モチベーチョンを高める）文句、言葉、フレーズ 読者の心を癒やし勇気を与える感動的な短編集シリーズである『Chicken Soup for the Soul』（邦題...