冷暴力(lěng bào lì)
意味:精神的暴力、精神的虐待、心理的虐待
身体的暴力と違い「軽視、無視、無関心、拒絶、暴言、嫌味、皮肉、侮辱、差別、見下す、自尊心を傷つける」などの相手に精神的な苦痛、ダメージを与える冷たい態度のこと。
例:再生气也不要冷暴力
「もう怒るとしても精神的虐待はやめてくれ」
例:受到了职场冷暴力,给主任发消息不回我
「職場で精神的虐待を受けた、主任に連絡するも返信がない」
例:结婚五年,勤勤恳恳在家带孩子做饭却被丈夫冷暴力
「結婚5年、忠実に家で子供を見て料理を作るも夫から心理的虐待を受けている」