刚需(gāng xū)
意味:①根強い需要がある ②生活必需品
刚性需求の略語。値段は需給バランスで決まるものであるが、根強い人気があって供給が需要を上回ることがなく値崩れすることがないものを指す。かつては、北京の不動産がその代名詞となっていた。
例:房价必定下降,刚需少,房子卖不动
「家の値段は必ず下落する、根強い需要は少なく、家が売れない」
例:为什么有人花几万块买一块劳力士,鸡肋还是刚需?
「どうして数万元のロレックスを買う人がいるの、実利少ない?それとも値崩れしない?」
例:新开超市真的没什么好活动,除了刚需的东西就买了咖啡
「開店したスーパーはとくに特売はなかった、生活必需品以外はコーヒーだけ買った」