满舌生花

🔊 满舌生花（mǎn shé shēng huā）

意味：口が達者、弁が立つ

直訳すると「舌に花が咲く」。とくかく雄弁でどんどん上手い表現、比喩や例え話が出てくるような人を形容する。

例：辩友都滔滔不绝,满舌生花
「ディベート参加者はみんな滔々と論じたて、口が達者」
例：双方各个伶牙俐齿,满舌生花
「双方それぞれ口先が上手く、弁が立つ」
例：我们老板,讲得不错,满舌生花
「我々の社長はディベートが上手く、弁が立つ」