吊样

🔊 吊样（diào yàng）

意味：様子、有様、こんなもの

”样子”の意味となるが、罵倒したり、軽視するときに用いる。

例：这么多年练习了,还是这个吊样
「こんなに長年練習してるのに、まだこの程度か」
例：丑男看他那吊样哎呦我真恶心
「 ​彼のブ男のそのザマを見ると、あらまぁ本当に気持ち悪くなる」
例：看着部分传媒都是这吊样,还能期待什么
「一部のマスメディアはこの程度だ、何を期待しろというのか」
例：这个吊样就不顺眼,我肯定怼死你
「このあり様は不愉快だ、必ず殺してやる」