给脸不要脸

🔊 给脸不要脸（gěi liǎn bù yào liǎn）

つけあがる、図に乗る、調子に乗る、ひけらかす

剩脸、晒脸と同じ意味。

例：有些人怎么那么给脸不要脸啊
「ある人らはどうしてそんなに図に乗るんだ」
例：再蹬鼻子上脸就别怪给脸不要脸
「もういい気になってつけあがるな」
例：别忘了你的成绩离不开他,少给脸不要脸了
「あなたの成績は彼なくしてはない、あまり調子に乗るな」