PR

pyq

pyq

意味:モーメンツ、タイムライン

微信(WeChat)のモーメンツである朋友圈(péng you quān)の頭文字。このモーメンツでは情報の共有ができ、日記のように使ったり、告知や宣伝したりするひと様々である。

例:我发pyq你不就看到了嘛
「モーメンツに送ったのもう見た?」
例:该不该发pyq公布
「モーメンツで公表するべきか」
例:打开pyq看到后才知道朋友结婚
「モーメンツを見て初めて友達が結婚したことを知った」

例:这些欠揍的pyq沙雕文案
「これらはモーメンツで殴ってやりたくなる間抜けなフレーズだ」

例:卧槽,刷个pyq吓我一跳,谁发个pyq
「おっ、モーメンツを見てたら驚いた、誰がタイムラインに上げたんだ」

百度から引用