报看

报看（bào kàn）

意味：格好悪い、見た目がよくない、美しくない、面白くない

”不好看”と同じ意味。不好看を早口でいうと”baokan”と聞こえるため。このほか不好听＝报听、不好吃＝报吃、不好玩＝报玩も同じ使い方。

例：这个发型是真的报看
「この髪型は本当にダサい」
例：值得观看的电影？我的评价是报看
「見る価値のある映画？私の評価は面白くない」
例：她真的漂亮好多,之前都说报看
「彼女は本当に美人になった、以前はみんなブスだと言っていたのに」