负心汉

🔊 负心汉（fù xīn hàn）

意味：愛を弄ぶ男、人情味に欠けるやつ、ドライすぎる薄情者

负心は「恩義や友情に背く」の意味。もともとは、献身的な女性を捨てたり、愛情を裏切る男性のこと。

例：我都感觉我是个负心汉
「俺は移り気だと自分でも感じる」
例：你这个负心汉我的生日竟然不出现
「あんたは人情味に欠けるな、俺の誕生日に姿を見せないなんて」
例：别要那个负心汉了,咱们一起吧
「そのようにドライすぎる薄情者になるなよ、一緒にやろうぜ」