装大爷

🔊 装大爷（zhuāng dà yé）

意味：大きな顔をする、威張った態度を取る、偉ぶる

装大佬、装大哥も同じ意味。装孙子は「猫をかぶる、すっとぼける、謙虚ぶる」の意味。

例：尽早远离,借钱装孙子还钱是装大爷的人
「お金を借りる時は知らぬ顔で返すときに大きな顔をする人から早く遠ざかるべき」
例：你靠我挣钱还在这装大爷
「あなたは私に頼って稼いだのにこんなに大きな顔をして」
例：公司财务真的是装大爷,装什么大爷,不是你的钱
「会社の財務は本当に威張った態度、なに偉ぶってるんだ、お前の金じゃねぇよ」