素面朝天

🔊 素面朝天（sù miàn cháo tiān）

意味：スッピン、ノーメイク、化粧をしない

直訳すると「化粧をしないで皇帝に謁見する」という意味。

例：她素面朝天,仍然美的惊人啊
「彼女はスッピンでも驚くほど美しい」
例：痘痘肌素面朝天更容易恢复吗
「ニキビ肌は化粧をしないと直り易いの？」
例：最近每天都素面朝天戴着口罩和眼镜出去
「最近毎日ノーメイクでマスクをつけ眼鏡をかけて外出する」