亡羊补牢,犹未迟也（wáng yáng bǔ láo, yóu wèi chí yě）
意味：問題があると気づいたらすぐ改めよ
劉向『戦国策』より。亡羊补牢,犹未为晚でも同じ。直訳すると「羊がいなくなってから囲いを修理しても遅くはない」という意味。問題が発生したことに気づいたなら、その時からでも遅くないから改めるべきだという意味。
例：亡羊补牢,犹未迟也,抗衰老要趁早
「問題があると気づいたらすぐ改めよ、アンチエイジングは今のうちに」
例：别到时候追悔莫及,亡羊补牢,犹未迟也
「取り返しがつかなくならないように、問題があると気づいたらすぐ改めよ」
例：亡羊补牢,犹未迟也,可别一步一步退让了
「問題があると気づいたらすぐ改めよ、一歩一歩進み後退するな」
