莫名(mò míng)
意味:上手く言えないが、言い表せない、なんだか分からない
莫名其妙「何が何だかさっぱりわけが分からない、不思議である」でよく使用される。
例:我觉得莫名的伤感
「私はなんだか分からないが物悲しくなる」
例:昨天他给我礼物,感激莫名
「昨日彼がプレゼントをくれた、言い表せないぐらい感激している」
例:莫名就是很喜欢工作
「なんだか分からないが仕事が本当に好き」
例:大结局莫名让人想哭
「最終回はなんだか泣きたくなる」
例:早上起来老婆就莫名的发火
「朝起きると妻が何だかわからないが怒っている」
例:今天莫名很暴躁,好烦
「今日は上手く言い表せないがむしゃくしゃする、ムカつく」