心在滴血

🔊 心在滴血（xīn zài dī xuè）

意味：心がひどく傷つく、大きなダメージを負う

あまりにも悲しすぎて心から血が流れるほどだということ。

例：机票买贵了500块,我心在滴血
「飛行機のチケット500元高く買う、大きなダメージを負う」
例：买了一瓶美甲没开封就丢了,感觉心在滴血啊
「マニュキュアを買って開けていないのに失くした、大きなダメージだ」
例：全口牙都因为牙周炎拔除,我的心真的是心在滴血
「全部の歯が歯周病で抜ける、心がひどく傷つく」