太楞了

🔊 太楞了（tài léng le）

意味：話がストレートすぎる、バカ正直すぎる 、融通が利かない

太冲了も同じ意味で使用する。说话太冲了というと「ハッキリ言い過ぎる」となる。

例：广告词能不能更新,太楞了
「この広告文句を替えられる？ストレートすぎる」
例：面试不能说实话,我太楞了,要圆滑一点
「面接では本当のことを言ってはいけない、私はバカ正直すぎる、上手く立ち回るべき」
例：由于太楞了,常常一堆活总也干不完
「融通が利かないため、いつも山積みの仕事が終わらない」