魔都

🔊 魔都（mó dōu）

意味：上海

1920年～1930年代の上海の別称。摩登（Modern）の音が魔とされ使われるようになった。北京は「帝都」、広州は「妖都」と呼ばれた。のちに南京も「魔都」と呼ばれるようになったが、そのときは上海を「大魔都」、南京を「小魔都」と区別していた。

例：这两天帝都的沙尘暴来魔都
「この数日北京の砂埃が上海まで舞ってくる」
例：在魔都读书后在妖都工作
「上海で学校に行ったあと広州で仕事する」
例：扬州咖啡店的数量堪比小魔都
「揚州のコーヒー店の数は南京に劣らない」