令人喷饭

🔊 令人喷饭（lìng rén pēn fàn）

意味：（吹きだすほど）面白い、笑わせる

”荒唐得令人喷饭”の略。笑いに堪えきれず、食べているごはんを吹き出しそうになるほど面白いという意味。

例：令人喷饭的神台词
「面白すぎる神セリフ（名言）」
例：你说这句话真是荒唐得令人喷饭
「あなたのこの話は本当に吹きだすほど面白い」
例：这种文章简直令人喷饭大跌眼镜啊
「これら文章は吹きだすほど面白い、予想を超える」