不顺气

🔊 不顺气（bù shùn qì）

意味：思い通りにいかない、気分が晴れない

顺气は「（意に逆らうものがなく）気持ちのよい状態にある」。

例：我遇见不顺气的事就开始听歌发泄
「私は思い通りにいかないことがあると歌を聞いて気を晴らす」
例：哇操,不发个脾气真是不顺气
「クソッ、当り散らさないと本当に気分が晴れない」
例：上周开始水逆了,心情暴差,不顺气
「先週からツキがない、心情が激下がりで、気分が晴れない」