挡泥板（dǎng ní bǎn）
意味：①泥除け、フェンダー ②ガールフレンド
②はネット用語でバイクの後部座席にガールフレンドを乗せると泥除けの役目があることから。
例：你愿意做我的挡泥板吗
「あなたは俺のガールフレンドになってくれますか」
例：来给我当挡泥板
「俺のガールフレンドになってくれる」
例：挡泥板给我买礼物了,真的嗨起来
「ガールフレンドが私にプレゼントを買ってくれた、本当にテンション上がる」
例：今天天气好,骑摩托车,又是当他的挡泥板的一天
「今日は天気がよくバイクに乗ってまた彼の泥除け（ガールフレンド）を担当する」
