排骨精

排骨精(pái gǔ jīng)

意味:激痩せな、超ガリガリの

瘦骨如柴、柴瘦と同じ意味。

例:她离婚后瘦成排骨精
「彼女は離婚後に激痩せした」
例:我自己就是从小又白又瘦,就是排骨精
「私は子供の頃から色が白く痩せていた、ガリガリだ」
例:同样是吃饭,有人吃成球,有人吃成排骨精
「同じ食事をしているのに、ある人は丸々太って、ある人はガリガリだ」

捜狐から引用