欲说还休

🔊 欲说还休（yù shuō huán xiū）

意味：言い表しがたい、形容しがたい

複雑な心情や情緒は、言葉で言い表すことが難しいということ。

例：欲说还休,却道天凉好个秋
「形容しがたい、なんと秋の涼しく清々しい空なのだろうか」
例：今天有点忧伤，很多事都欲说还休
「今日はちょっと心配で憂鬱だ、多くの事がすべて言い表しがたい」
例：我喜欢初恋那种欲说还休暧昧的情意
「私は初恋のように言い表しがたい曖昧な思いが好きだ」