不摆了

🔊 不摆了（bù bǎi le）

意味：①すごい、良い ②ダメ、最悪

四川、重慶の方言。

例：打球技术简直日渐上升,简直不摆了
「球を打つ技術が日に日に上達している、実に凄い」
例：自制凉面,味道简直不摆了
「自家製冷麺、味は実に良い」
例：哇哦,太好看啦,美得简直不摆了
「ウォ～綺麗、美しくよくて堪らない」
例：又下雨了,这天气简直不摆了
「また雨、この天気まったく最悪」
例：真的……不摆了,振作起来喽
「本当にダメ、元気を奮い起こそう」