女汉子

🔊 女汉子（nǚ hàn zi）

意味：タフな女性、凛々しい女性、男勝りの女性

小さなことにこだわらないたくましい女性のこと。外面的なことより内面が男らしいということ。

例：我们公司有一个女汉子,豪爽,大气
「私たちの会社には、豪快で勢いがあり凛々しい女性がいる」
例：我一个人柔弱的小女生硬是被生活逼成了一个女汉子
「私は軟弱な少女だったが、生活に揉まれてタフな女性になった」
例：生活把人逼成了女汉子,整天搞得打打杀杀的
「生活を通して男勝りの女性になった、一日中あくせく生活に追われている」