羞于启齿（xiū yú qǐ chǐ）
意味：口に出すのが恥ずかしい、言うのが気恥ずかしい
启齿は「口に出す、言う、話す」の意味。难以启齿は「言い出しづらい、口に出しにくい」、羞于表达は「表現するのが恥ずかしい」となる。
例：有时候不擅长表达自己的爱意,羞于启齿
「ある時は自分の愛情を表現するのが下手、口にするのが恥ずかしい」
例：因为文化背景差异,亚洲人比欧美人羞于启齿
「文化背景の差異からアジア人は、欧米人に比べ話すことを気恥ずかしがる」
例：因为怕别人的嘲笑,我羞于启齿自己的梦想或目标
「人に笑われるのを恐れて、自分の夢や目標を口に出すのが恥ずかしい」
