热情似火

🔊 热情似火（rè qíng sì huǒ）

意味：激しく燃えるような情熱

火のように強烈な情熱のこと。

例：请大家热情似火的期待一下
「みなさん熱烈に期待をして下さい」
例：从一开始的热情似火,到最后的冷淡
「はじめは燃えるような激しい情熱があるが、最後には関心がなくなる」
例：我发的热情似火,你却待我如冰
「私は激しい情熱を燃やしているが、あなたは氷のように冷めるのを待っている」