嘛去了

🔊 嘛去了（ma qù le）

意味：何やっていたの、何やっているの

天津地方の方言では、嘛＝什么となる。你干什么去了と同じ意味。干嘛去了ともいう。啥＝什么の方言と同じ使い方。

例：昨儿嘛去了
「昨日は何やっていたの」
例：嘛事不干,嘛去了
「何もしないで、何やっていたの」
例：无脑发言,您嘛去了呀
「何も考えないで発言して、何やっているの」
例：干嘛去了,回消息那么慢
「何やっていたの、返信がそんなに遅くて」