PR

实事求是

实事求是(shí shì qiú shì)

意味:(実際の状況・事実に基づいて)真実を追求する

似た表現に“实事求效”があるが「外面的な規範やルールに縛られるのではなく事実、実情に沿って効率を求める」という意味。

例:以前的新闻媒体都是实事求是,现在以讹传讹
「以前のメディアはみんな事実に基づいて真実を追求したが、現在は間違ったものを伝えている」
例:这调查确实是不假了,实事求是了
「この調査は実に嘘がなく、実際の状況に基づいて真実を追求している」
例:关于疫情,还是得用数据说话,实事求是

「パンデミックについては、やはりデータを用いて事実に基づいて真実を追求するべき」
例:可不能以偏概全,实事求是吧
「部分的に見て全体を判断してはいけない、事実に基づいて究明しよう」
例:不双标,实事求是,还是应该坚持动机
「ダブルスタンダードではなく実情を追求し、動機を持ち続けてやるべき」
例:实事求是才对,自欺欺人,掩耳盗铃都不好
「真実を追求するのがよい、自らを欺き耳を覆って鈴を盗むのはよくない」