爱无能(ài wú néng)
意味:愛着障害
愛着障害(アタッチメント障害)とは、親や養育者との愛着が何らかの理由で形成されず、情緒や対人関係に問題が生じること。
例:渴望爱却无法爱上任何人,如何打破爱无能
「愛を渇望するが誰も愛せない、どのように愛着障害を克服すればよいのか」
例:发现很多年轻人处于“爱无能”的状态
「多くの若者が愛着障害に陥っていることが分かった」
例:现代社会,不少的男女都觉得没法好好谈恋爱了,好像爱无能
「現代社会は多くの男女が上手く恋愛できていないと感じる、愛着障害のようだ」