管饱(guǎn bǎo)
意味:①(食べるものを)それだけで間に合わせる、済ませる ②お腹を満たす
例:一个切两份分两次吃,半个就管饱
「ひとつを2つに分けて2回で食べる、半分で間に合わせる」
例:今天是连饭都没时间吃的,一天一顿管饱
「今日はご飯を食べる時間もない、一日一食で済ませる」
例:来我家,没什么好菜但我保证肉管饱,酒管够
「うちにおいでよ、そんなよい料理はないけどお腹一杯、酒も十分飲めるから」
例:胃口变大了,以前一个汉堡可以吃撑 现在两个汉堡才管饱
「胃が大きくなった、以前はハンバーガー1つでお腹が一杯だったが、今は2つでやっと満たされる」