寸土寸金

例：在寸土寸金的北京找到喜欢的房子了
「土地の値段が極端に高い北京で好みの部屋を見つけた」
例：上海是个寸土寸金的地方,消费太高,真的别来上海
「上海は地価が極端に高い場所だ、消費も多く、本当に上海に来るべきじゃない」
例：西湖边寸土寸金,停车位不好找,就坐地铁去湖边漫步
「西湖周辺は地価が高く駐車場を探しづらい、地下鉄で行って湖周辺をぶらつこう」