跳票(tiào piào)
意味:①約束不履行、不渡り ②(映画の上映・サービス・商品の販売が)延期される
例:公司遭遇“跳票”事件,该如何挽回损失
「会社が不渡りの被害に遭ったら、どのように損失をカバーすればよいのか」
例:哟呵,这部电影从去年跳票到今年再到明年
「ええっ、この映画去年から今年更に来年へと上映が延期される」
例:游戏公司宣布跳票,由发售延期12月至明年初
「ゲーム会社が販売延期を発表、12月の販売から来年初めへ」
例:跳票三年,特斯拉赛博皮卡终于下线
「販売延期3年、テスラのピックアップトラックがようやく販売される」