大聊特聊(dà liáo tè liáo)
意味:意味のないおしゃべりを続ける
大~特~で「思いっきり~する、最大限に~する、とことん~する」などの強調形となる。
例:又又又是和好朋友们大聊特聊到深夜
「また仲のよい友達と意味のないおしゃべりを深夜までした」
例:昨晚飞机晚点时候,疯狂找朋友们大聊特聊
「昨晩フライトが遅延したとき、友達を探しまくり意味のないおしゃべりを続けた」
例:火车上新认识一个姐姐,大聊特聊,聊到半夜一点
「列車で知り合ったお姉さんと意味のないおしゃべりを夜中の1時まで続けた」
