严加管教(yán jiā guǎn jiào)
意味:厳しく躾ける、厳格に教育する
管教は「①(子供を)しつける ②管理教育する ③請け負う、保証する」の意味。严格管教も厳格に教育することだが、严加管教はより厳しく叱責するなどスパルタ指導に近い。
例:传统学校里的老师对学生都是严加管教
「伝統的学校の先生は学生に対して厳格に教育する」
例:我今后不敢对孩子严加管教
「私はこれからは子供を厳しく躾けたくない」
例:从小被家里严加管教,工作了还和父母住一块儿
「小さい頃から家で厳しく躾けられ、仕事を始めても父母と一緒に住んでいる」

